-
1 сумерки
мн. dusk, twilight ед.;
gloaming ед. (вечерние)мн. the twilight sg. ;
предрассветные ~ the half-light of dawn. -
2 iltahämy, iltahämärä
вечерние сумерки -
3 crepuscolo serale
-
4 dusk
-
5 evening twilight
-
6 ақшам
-
7 evening twilight
-
8 soumrak
-
9 vesper·krepusk·o
вечерние сумерки. -
10 evening twilight
-
11 изæрмелтæ
-
12 іңір
вечерние сумерки -
13 krepusk·o
сумерки; matena \krepusk{}{·}o{}{·}o утренние сумерки; vespera \krepusk{}{·}o{}{·}o вечерние сумерки; astronomia \krepusk{}{·}o{}{·}o астрономические сумерки; mara \krepusk{}{·}o{}{·}o навигационные сумерки; «La K\krepusk{}{·}o{}{·}o de la Dioj» «Сумерки богов» (опера Вагнера) \krepusk{}{·}o{}{·}a сумеречный \krepusk{}{·}o{}{·}a lumo сумеречный свет; la \krepusk{}{·}o{}{·}a periodo de la vivo сумеречный период жизни \krepusk{}{·}o{}{·}i vn смеркаться; komencis \krepusk{}{·}o{}{·}i начало смеркаться \krepusk{}{·}o{}iĝ{·}i 1. стать сумеречным; приблизиться, надвинуться (о ночи, о темноте); 2. перен. стать сумеречным; помрачиться, замутиться (о мыслях и т.п.) \krepusk{}{·}o{}iĝ{·}o 1. наступление сумерек; 2. перен. помрачение, замутнение (мыслей и т.п.). -
14 puhde, puhteen
сумерки, предрассветные сумерки, вечерние сумерки ~ вечернее нерабочее время, досуг -
15 имир(тиң)
сумерки // сумеречный; кежээки имир[тиң] вечерние сумерки; имиртиңде в сумерках. -
16 twilight
вечерние сумерки, сумерки -
17 غَسَقٌ
вечерние сумерки, полутьма; предрассветный сумрак; فى غَسَقٌ الليل в сумраке ночи -
18 iltahämy
-
19 puhde
yks.nom. puhde; yks.gen. puhteen; yks.part. puhdetta; yks.ill. puhteeseen; mon.gen. puhteiden puhteitten; mon.part. puhteita; mon.ill. puhteisiin puhteihinpuhde вечернее нерабочее время, досуг puhde, puhteet (pl) сумерки, предрассветные сумерки, вечерние сумерки
puhde, puhteet (pl) сумерки, предрассветные сумерки, вечерние сумерки -
20 toran
Iсущ.1. сумерки (полумрак между заходом солнца и наступлением ночи, а также предрассветный полумрак). Axşam toranı вечерние сумерки, səhər toranı утренние сумерки, toran qovuşur (qarışır, düşür) падают (опускаются, ложатся) сумерки2. сумрак (неполная темнота)IIприл.1. сумеречный (такой, какой бывает в сумерки). Toran vaxtı сумеречное время, toran görmə физиол. сумеречное зрение2. мрачный (погруженный во мрак, темный). Toran gecələr мрачные ночи3. сумрачный. Toran hava сумрачная погодаIIIпредик. torandır сумрачно, сумеречно. Meşə toran idi в лесу было сумрачно◊ toran görmək нечетко видеть; видеть как сквозь пелену
См. также в других словарях:
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночной тьме (вечерние сумерки) и наоборот (утренние сумерки ). Продолжительность сумерек зависит от склонения Солнца и… … Современная энциклопедия
Сумерки — СУМЕРКИ, оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночной тьме (вечерние сумерки) и наоборот (утренние сумерки ). Продолжительность сумерек зависит от склонения Солнца и … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУМЕРКИ — (Twilight) время после захода Солнца или до восхода, когда светятся освещенные им высокие слои атмосферы, а само Солнце находится еще за горизонтом. Различают С. гражданские, когда снижение Солнца не более 6°30 , и астрономические, когда снижение … Морской словарь
Сумерки — Сумерки. Так называется переход от полного дневного света к ночнойтемноте и обратно. С. бывают вечерние и утренние, а также гражданские иастрономические. Вечерние С. начинаются в момент солнечного захода.Концом гражданских С. считают время, когда … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сумерки* — так называется переход от полного дневного света к ночной темноте и обратно. С. бывают вечерние и утренние, а также гражданские и астрономические. Вечерние С. начинаются в момент солнечного захода. Концом гражданских С. считают время, когда за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сумерки — так называется переход от полного дневного света к ночной темноте и обратно. С. бывают вечерние и утренние, а также гражданские и астрономические. Вечерние С. начинаются в момент солнечного захода. Концом гражданских С. считают время, когда за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сумерки — оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночному мраку или обратно. С. характеризуются зарёй, которая в это время наблюдается на небесном своде при отсутствии… … Большая советская энциклопедия
СМЕРКАТЬСЯ — СМЕРКАТЬСЯ, смеркнуться, вечереть, наступать сумеркам, вечерней заре, стать темнеть, по закате солнца. Смеркается, или день смеркается, солнце село, закатилось, но еще видно; смерклось, настала тьма, потемки, мрак, ночь. На крайнем севере летом… … Толковый словарь Даля
Недостаточное освещение — 15. Недостаточное освещение отсутствие освещения в необходимых местах, где оно должно быть предусмотрено согласно требованиям ГОСТ Р 50597 93): наружные осветительные установки не включены в вечерние сумерки при снижении естественной освещенности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Подсемейство Карликовые антилопы (Neotraginae) — Как и дукеры, карликовые антилопы относятся к числу самых мелких представителей семейства полорогих. Подсемейство насчитывает 8 родов с 14 видами, хотя вполне установившимся и общепринятым такое подразделение назвать нельзя.… … Биологическая энциклопедия